-
1 émission de télévision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > émission de télévision
-
2 émission de télévision
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émission de télévision
-
3 émission de télévision
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émission de télévision
-
4 émission
émission [emisjɔ̃]feminine noun• émission télévisée or de télévision television programmeb. [de son, lumière, signaux] emission ; ( = transmission de sons, d'images) broadcastingc. [de monnaie, actions, emprunt] issue ; [de chèque] drawing* * *emisjɔ̃1) Radio, Télévision programme [BrE] ( sur about, on)2) (de document, monnaie, timbre) issue3) (d'ondes, de signaux) emission* * *emisjɔ̃ nf1) (= action) [monnaie, actions, emprunt] issue2) RADIO, TV programme* * *émission nf1 Radio, TV programmeGB; émission de radio/de télévision radio/TV programmeGB; émission éducative/littéraire educational/book programmeGB; émission grand public programmeGB with universal appeal; émission sur la France programmeGB about France;4 Ling émission de voix phonation.[emisjɔ̃] nom féminin[programme] programmeémission en direct/en différé live/recorded broadcast4. [de sons articulés] -
5 télévision-réalité
[televizjɔ̃realite]Nom féminin télévision une émission de télévision-réalité uma emissão de reality show* * *[televizjɔ̃realite]Nom féminin télévision une émission de télévision-réalité uma emissão de reality show -
6 émission
f1. излуче́ние; испуска́ние; выделе́ние; эми́ссия;l'émission de chaleur — выделе́ние тепла́; теплово́е излуче́ние; une émission d'électrons — электро́нная эми́ссия 2. écon. (mise en circulation) — вы́пуск, эми́ссия spéc.; émission de billets de banque (d'actions, d'un emprunt, de timbres) — вы́пуск <эми́ссия> де́нежных зна́ков (а́кций, за́йма, ма́рок); une banque d'émission — эмиссио́нный банкune émission d'ondes — излуче́ние волн;
3. (radio, télévision) переда́ча;une émission radiophonique — радиопереда́ча: faire des émissions en direct — осуществля́ть/осуществи́ть <вести́ ipf.> прямы́е переда́чи; передава́ть/переда́ть пря́мо <непосре́дственно> в эфи́р; cette émission passe à 8 heures — э́та пере́дача выхо́дит в эфи́р в во́семь часо́вune émission de télévision — телевизио́нная <те́ле>переда́ча;
-
7 émission
f1) излучение, эмиссия2) передача•- émission bêta
- émission brillante
- émission de chaleur
- émission de champ électrique
- émission dipolaire
- émission dipolaire magnétique
- émission d'électrons
- émission excitatrice
- émission focalisée
- émission froide
- émission guidée
- émission induite
- émission intégrale
- émission ionique de champ
- émission laser
- émission de lumière
- émission maser
- émission modulée
- émission moléculaire
- émission monochromatique
- émission monomode
- émission multimode
- émission d'obscurité
- émission à obturer
- émission omnidirectionnelle
- émission parasite
- émission de particules
- émission perturbatrice
- émission en phase
- émission photoélectrique
- émission photoélectronique
- émission de pompage
- émission primaire
- émission pulsée
- émission quadripolaire électrique
- émission quantique
- émission radioélectrique
- émission radiophonique
- émission de recombinaison
- émission réfléchie
- émission de résonance
- émission secondaire
- émission spontanée
- émission stimulée
- émission synchrotron
- émission de télévision
- émission thermique
- émission thermoïonique
- émission de thermoluminescence
- émission totale
- émission en tout ou rien
- émission transmise
- émission ultraviolette
- émission utile
- émission visible
- émission X -
8 télévision
-
9 émission
f1) излучение; испускание; выделение2) передача•- émission de chaleur
- émission gazeuse
- émission de grisou
- émission de lave
- émission de nuit
- émission radio-active
- émission de rayons-gamma
- émission de télévision -
10 émission
nf.1. phys. nurlanish (to‘lqin shaklida turli energiya sochish, yoki ularning sochilishi, nur lanishi); émission de radiations radioaktiv nurlanish; l'émission de la chaleur issiqlik tarqalishi2. physiol. chiqarish, ajratish, ajratib chiqarish3. écon. emissiya (qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqarish); émission de billets de banque, d'actions, d'un emprunt, de timbres pul, aksiya, zaym, marka chiqarish4. radio, televizor orqali beriladigan eshittirish yoki ko‘rsatuv; une émission de télévision teleko‘rsatuv; une émission radiophonique radioeshittirish; faire des émissions en direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri efirga uzatmoq; cette émission passe à 8 heures bu eshittirish efirga soat sakkizda beriladi. -
11 télévision
f телеви́дение;un poste de télévision — телеви́зор; une chaîne de télévision — телевизио́нная програ́мма; une émission de télévision — телепере́дача (abrév. de — телевизио́нная пере́дача); le programme de la télévision — програ́мма телеви́дения <телепереда́ч>; qu'est-ce qu'on donne à la télévision ? — что сего́дня по телеви́дению <по телеви́зору fam.>7; regarder la télévision — смотре́ть/по= телевизио́нные переда́чи <телеви́зор fam.>; il a parlé à la télévision — он вы́ступил по телеви́дению; je l'ai vu à la télévision — я его́ ви́дел по телеви́зору; télévision par câble — ка́бельное телеви́дениеla télévision en couleurs (scolaire) — цветно́е (уче́бное) телеви́дение;
-
12 télévision
-
13 télévision-réalité
[televizjɔ̃realite] nom fémininb. [de style feuilleton] docusoap -
14 émission
[emisjɔ̃]Nom féminin (de télévision) programa masculino* * *émission emisjɔ̃]nome femininoémission de positronsemissão de positrõesémission de signaux lumineuxemissão de sinais luminososémission de sonsemissão de sonsémission de monnaieemissão de moedas3 RÁDIO, TELEVISÃO emissãotransmissãoémission en direct/en différéemissão em directo/em diferidoémission par câbleemissão por caboune émission radiophoniqueum programa de rádio -
15 émission
[emisjɔ̃]Nom féminin (de télévision) programa masculino* * *[emisjɔ̃]Nom féminin (de télévision) programa masculino -
16 émission en duplex
programa de televisión en dúplexDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > émission en duplex
-
17 idiotie
n f1 imbécilité غباء [ɣa׳baːʔ]2 action / parole تحامق [ta׳ћaːmuq]* * *n f1 imbécilité غباء [ɣa׳baːʔ]2 action / parole تحامق [ta׳ћaːmuq] -
18 enregistrement
n m* * *n m -
19 reprise
reprise [ʀ(ə)pʀiz]feminine nouna. [d'activité, cours, travaux, hostilités] resumption ; [de pièce de théâtre] revival ; [de film] rerun ; (Music = passage répété) repeat ; ( = rediffusion) repeat ; [de chanson] remake• la reprise (économique) est assez forte dans certains secteurs the (economic) revival is quite marked in certain sectorsb. avoir de bonnes reprises or de la reprise [voiture] to have good acceleration• nous vous offrons une reprise de 5 000 € pour l'achat d'une nouvelle voiture we'll give you 5,000 euros when you trade your old car ine. [de chaussette] darn ; [de drap, chemise] mend• faire une reprise or des reprises à un drap to mend a sheet• à maintes/plusieurs reprises many/several times* * *ʀəpʀiz1) Droit ( récupération) repossession2) ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, Télévision repeatreprise du travail — resumption of work; ( après une grève) return to work
à deux reprises — on two occasions, twice
la reprise de l'emploi — the increase ou rise in employment
4) Commerce ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Commerce, Économie (d'entreprise, de commerce) takeover30 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve — 30 euros for your old washing machine when you buy a new one
5) ( dans l'immobilier) key money6) Automobile acceleration [U]7) ( de tissu) mend; ( de lainage) darn8) Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout* * *ʀ(ə)pʀiz1. nf1) (= recommencement) [travaux, combats] resumptionIls ont voté contre la reprise du travail. — They voted against a return to work., They voted against returning to work.
Il faut attendre la reprise des cours. — We'll have to wait until the start of next term.
2) (= occasion)à deux reprises — twice, on two occasions
à plusieurs reprises — on several occasions, several times
3) (économique) recovery4) TV, [émission] repeat, CINÉMA, [film] rerun5) [chanson] cover, cover version6) BOXE round7) COMMERCE, [ancien appareil, véhicule] trade-in, part exchangeIls ont offert une excellente reprise. — They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.
8) COMMERCE, [article non désiré] return9) COMMERCE, FINANCE, [entreprise] takeover, buyoutIls sont candidats à la reprise de X. — They're interested in buying out X.
10) (lors d'une location) sum asked for any extras or improvements made to the property11) (= raccommodage) mend, (à une chaussette) darn2. reprises nfplAUTOMOBILES acceleration* * *reprise nf1 ( récupération) (de ville, place forte) recapture; Jur (de concession, bien) repossession; procédure de reprise Jur repossession proceedings;2 ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de froid, mauvais temps) return (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, TV repeat; ( d'œuvre rarement jouée) revival; reprise du travail resumption of work; ( après une grève) return to work; reprise des cours le 10 mars school starts again on 10 March; à deux reprises on two occasions, twice; à plusieurs or maintes reprises on several occasions, repeatedly, again and again;3 Écon, Fin ( nouvel essor) (de demande, production) increase (de in); ( de commerce) revival (de of); reprise de la Bourse stock market rally ou recovery; la reprise économique/des affaires/des cours economic/business/stock market recovery; on assiste à une reprise de l'économie/du marché we're seeing an upturn in the economy/in the market; la reprise de l'emploi the fall in unemployment; les actions sont en reprise à 20 euros shares are up at 20 euros;4 Comm ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Comm, Écon (d'entreprise, de commerce) takeover, acquisition; marchandise en dépôt avec reprise des invendus goods on sale or return; la maison ne fait pas de reprise goods cannot be returned; donner une voiture en reprise to trade in a car; accepter une voiture en reprise to take a car in part GB ou partial US exchange; 50 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve 50 euros for your old washing machine when you buy a new one; valeur de reprise part exchange GB ou trade-in value;5 ( dans l'immobilier) key money; payer 1 000 euros de reprise au locataire partant to pay the outgoing tenant 1,000 euros key money;6 Aut acceleration ¢; avoir de bonnes reprises to have good acceleration;7 Cout ( de tissu) mend; (de chaussette, lainage) darn; faire une reprise à qch to mend [tissu, robe]; to darn [chaussette, lainage];8 Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout; Équit riding lesson; combat en 10 reprises fight over 10 rounds;9 ( réutilisation) taking up;10 Mus (phrase, signe, exécution) repeat;11 Constr faire la reprise d'un mur to repair a wall.reprise d'une entreprise par l'encadrement management buyout; reprise d'une entreprise par les salariés, RES employee buyout. -
20 cryptage
См. также в других словарях:
Emission de television — Émission de télévision Pour les articles homonymes, voir Émission et Programme télévisé. Une émission ou un programme télévisé(e) ou de télévision est une production audiovisuelle d une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision. Les… … Wikipédia en Français
Émission de télévision — Pour les articles homonymes, voir Émission et Programme télévisé. Une émission de télévision ou un programme télévisé(e) est une production audiovisuelle d une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision. Les émissions de télévision… … Wikipédia en Français
émission de télévision — televizijos laida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television broadcast; television broadcasting vok. Fernsehübertragung, f; Fernsehsendung, f rus. телевизионная передача, f; телевизионное вещание, n; телевизионное… … Radioelektronikos terminų žodynas
Emission de television litteraire en France — Émission de télévision littéraire en France La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de… … Wikipédia en Français
Émission de télévision littéraire — en France La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de nombreuses émissions se sont succédé… … Wikipédia en Français
Émission de télévision littéraire en france — La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de nombreuses émissions se sont succédé sur… … Wikipédia en Français
Emission de television de poker — Émission de télévision de poker Une émission de télévision de Poker est un programme télévisé diffusant une partie de Poker. Elle est souvent commentée et il est possible pour le téléspectateur de voir les cartes de chacun des concurrent.… … Wikipédia en Français
Émission de télévision littéraire en France — La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de nombreuses émissions se sont succédé sur… … Wikipédia en Français
Émission de télévision de poker — Une émission de télévision de Poker est un programme télévisé diffusant une partie de Poker. Elle est souvent commentée et il est possible pour le téléspectateur de voir les cartes de chacun des concurrents. Sommaire 1 Critiques 2 Apparition 2.1… … Wikipédia en Français
émission de télévision en direct — tiesioginė televizijos laida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct television transmission vok. Originalübertragung, f rus. прямая телевизионная передача, f pranc. émission de télévision en direct, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… … Wikipédia en Français